寒春 中国“绿卡第一人”逝世 她是《牛虻》作者伏尼契的孙女
华龙网-重庆晚报 2010年06月11日 轉載自: http://news.sina.com.cn/c/2010-06-11/032317641008s.shtml
6月8日凌晨，中国“绿卡第一人”寒春因病在北京协和医院逝世，享年89岁。7年前的圣诞节，她的丈夫阳早在北京去世。阳早、寒春将毕生精力都献给了中国，献给了中国的奶牛事业。夫妻俩被称赞为白求恩式的国际主义战士。
寒春，这位带有传奇色彩的美国老人，与杨振宁是大学同学，是美国参与首批原子弹研究和制造的少数女科学家之一；1948年她追随学农牧专业的丈夫阳早来到中国，60多年来，夫唱妇随，她来中国后一直都在与奶牛打交道；作为第一个拿到中国“绿卡”的美国人，她享受副部级待遇，却始终居住在牛场破旧的平房里。
家里挂毛主席油画
从高速公路下来，经过一大片苜蓿草地后，记者到达了寒春生活工作了28年的中国农机院北京农机试验站。自1982年任中国农机院顾问以来，寒春和丈夫阳早就一直住在这里。2003年阳早去世后，寒春一人独住，由保姆照顾。
寒春在农场的房子是一栋上世纪六七十年代建的五间瓦房。门前是一个细长的过道，摆着寒春生前种的30多盆花。在这位美国老人的家里，最引人注目的是一幅内容为“毛主席在长征路上”的油画。她的卧室里只有极少的家具，床上的被子叠得整齐，床头的日历上还有她6月6日晚记下的日记。
毕生精力献给中国奶牛事业
“她爱看窗外的白杨，起床就去看她的牛，回家就和家里的猫说话。”寒春的司机老赵回忆说。
从寒春家走出5分钟，就是中国农机院试验站的奶牛场。因为年老而无法亲身劳作后，她仍然坚持每天清晨5点进牛场巡视牛群，牛场里一共700多头牛，每头都是她的好朋友，她拥抱亲吻它们，与它们交谈，她把手伸入小牛的嘴里，任由可爱的小家伙们吮吸手指。
中国农业机械化科学研究院原书记李维民告诉记者，60年来，寒春和阳早耗尽毕生精力主要做了两件事：推进中国的养牛机械化和牛种改良。奶牛场的几乎每一处细节都凝聚着寒春夫妇的智慧和心血。寒春负责研制的直冷式奶罐，填补了国内空白。她和阳早负责的“奶牛场成套设备研制、牛场设计和中国实验项目”在全国许多奶牛场推广应用，并在中国率先实现了奶牛饲养机械化。
许多和寒春合作过的人都说，她把研制原子弹的科学功底和精神用到了培养牛上。
将和丈夫一样葬在牛场
2003年12月25日，寒春的丈夫——86岁的美籍专家、原机械工业部顾问阳早因病去世。在讣告上，有一句“为全人类的解放而奋斗”的评语，是寒春写上去的。寒春解释此话：“我们在中国呆了一辈子，是为了信仰而来的。”
阳早此前曾经立下遗嘱，包括不搞悼念活动，捐献遗体，用最简单的方式处理骨灰等等。于是寒春将丈夫体内的心脏起搏器摘下来，以便“留给买不起起搏器的人”；她坚持把丈夫“埋在牛场能看见牛的地方”，之后，3个子女找来3株冷杉，分别种在农场的3个地方，寒春将丈夫的骨灰埋葬在其中一棵下面，“这样他朝夕都能看见心爱的牛群”。在不久之后，寒春也将埋葬在另一株冷杉下，与丈夫相隔不到两米。
寒春的传奇人生
寒春原名琼·辛顿，1921年4月20日出生于美国芝加哥，是小说《牛虻》作者伏尼契的孙女。上世纪40年代前期，她是美国原子弹制造计划“曼哈顿工程”中少数的女科学家之一，曾做过美国知名核物理学家费米的助手，并参加投放广岛、长崎原子弹的研制。当黑色蘑菇云升空时，同事慨然：“这是日本人的骨头和肉！”此话使寒春放弃了做纯科学家的梦想。1948年，寒春追随未婚夫阳早辗转来到了中国延安。
阳早原名欧文·恩格斯特。1946年8月，他受《西行漫记》影响，以“联合国难民救助总署奶牛专家”的身份到了延安，负责管理延安当时仅有的30多头奶牛。在毛泽东魅力的感染下，他希望自己的未婚妻也能来中国。宋庆龄知道后，以中国妇女联合会的名义邀请她到中国。1948年，琼到了延安之后，就成了未婚夫的助手。
1949年，寒春和阳早在延安的一个窑洞里举行了婚礼。解放前夕，寒春和阳早赶着83头荷兰奶牛从延安来到位于陕北和内蒙古交界的三边牧场，对牛进行改良。4年后，他们又带着1000多头牛落户西安草滩农场，并在这里度过10年时光。后来，他们就扎根在北京昌平小王庄的农机试验站奶牛场。
2004年，寒春从北京市公安局领到了中国首张“绿卡”——《外国人永久居留证》。
寒春 (Joan Hinton)
陽早 (Erwin (sid) Engst )
Joan Hinton, Physicist Who Chose China Over Atom Bomb, Is Dead at 88
https://www.nytimes.com/2010/06/12/science/12hinton.html
寒春，这位带有传奇色彩的美国老人，与杨振宁是大学同学，是美国参与首批原子弹研究和制造的少数女科学家之一；1948年她追随学农牧专业的丈夫阳早来到中国，60多年来，夫唱妇随，她来中国后一直都在与奶牛打交道；作为第一个拿到中国“绿卡”的美国人，她享受副部级待遇，却始终居住在牛场破旧的平房里。
家里挂毛主席油画
从高速公路下来，经过一大片苜蓿草地后，记者到达了寒春生活工作了28年的中国农机院北京农机试验站。自1982年任中国农机院顾问以来，寒春和丈夫阳早就一直住在这里。2003年阳早去世后，寒春一人独住，由保姆照顾。
寒春在农场的房子是一栋上世纪六七十年代建的五间瓦房。门前是一个细长的过道，摆着寒春生前种的30多盆花。在这位美国老人的家里，最引人注目的是一幅内容为“毛主席在长征路上”的油画。她的卧室里只有极少的家具，床上的被子叠得整齐，床头的日历上还有她6月6日晚记下的日记。
毕生精力献给中国奶牛事业
“她爱看窗外的白杨，起床就去看她的牛，回家就和家里的猫说话。”寒春的司机老赵回忆说。
从寒春家走出5分钟，就是中国农机院试验站的奶牛场。因为年老而无法亲身劳作后，她仍然坚持每天清晨5点进牛场巡视牛群，牛场里一共700多头牛，每头都是她的好朋友，她拥抱亲吻它们，与它们交谈，她把手伸入小牛的嘴里，任由可爱的小家伙们吮吸手指。
中国农业机械化科学研究院原书记李维民告诉记者，60年来，寒春和阳早耗尽毕生精力主要做了两件事：推进中国的养牛机械化和牛种改良。奶牛场的几乎每一处细节都凝聚着寒春夫妇的智慧和心血。寒春负责研制的直冷式奶罐，填补了国内空白。她和阳早负责的“奶牛场成套设备研制、牛场设计和中国实验项目”在全国许多奶牛场推广应用，并在中国率先实现了奶牛饲养机械化。
许多和寒春合作过的人都说，她把研制原子弹的科学功底和精神用到了培养牛上。
将和丈夫一样葬在牛场
2003年12月25日，寒春的丈夫——86岁的美籍专家、原机械工业部顾问阳早因病去世。在讣告上，有一句“为全人类的解放而奋斗”的评语，是寒春写上去的。寒春解释此话：“我们在中国呆了一辈子，是为了信仰而来的。”
阳早此前曾经立下遗嘱，包括不搞悼念活动，捐献遗体，用最简单的方式处理骨灰等等。于是寒春将丈夫体内的心脏起搏器摘下来，以便“留给买不起起搏器的人”；她坚持把丈夫“埋在牛场能看见牛的地方”，之后，3个子女找来3株冷杉，分别种在农场的3个地方，寒春将丈夫的骨灰埋葬在其中一棵下面，“这样他朝夕都能看见心爱的牛群”。在不久之后，寒春也将埋葬在另一株冷杉下，与丈夫相隔不到两米。
寒春的传奇人生
寒春原名琼·辛顿，1921年4月20日出生于美国芝加哥，是小说《牛虻》作者伏尼契的孙女。上世纪40年代前期，她是美国原子弹制造计划“曼哈顿工程”中少数的女科学家之一，曾做过美国知名核物理学家费米的助手，并参加投放广岛、长崎原子弹的研制。当黑色蘑菇云升空时，同事慨然：“这是日本人的骨头和肉！”此话使寒春放弃了做纯科学家的梦想。1948年，寒春追随未婚夫阳早辗转来到了中国延安。
阳早原名欧文·恩格斯特。1946年8月，他受《西行漫记》影响，以“联合国难民救助总署奶牛专家”的身份到了延安，负责管理延安当时仅有的30多头奶牛。在毛泽东魅力的感染下，他希望自己的未婚妻也能来中国。宋庆龄知道后，以中国妇女联合会的名义邀请她到中国。1948年，琼到了延安之后，就成了未婚夫的助手。
1949年，寒春和阳早在延安的一个窑洞里举行了婚礼。解放前夕，寒春和阳早赶着83头荷兰奶牛从延安来到位于陕北和内蒙古交界的三边牧场，对牛进行改良。4年后，他们又带着1000多头牛落户西安草滩农场，并在这里度过10年时光。后来，他们就扎根在北京昌平小王庄的农机试验站奶牛场。
2004年，寒春从北京市公安局领到了中国首张“绿卡”——《外国人永久居留证》。
延伸閱讀:
韓丁（William Hinton)
寒春 (Joan Hinton)
陽早 (Erwin (sid) Engst )
Joan Hinton, Physicist Who Chose China Over Atom Bomb, Is Dead at 88
https://www.nytimes.com/2010/06/12/science/12hinton.html
沒有留言:
張貼留言