香港污水灌溉世界級粉嶺高爾夫球場

轉載自: http://news.stheadline.com/dailynews/content_hk/2014/01/10/270056.asp

張建東談「救亡」歷程 「粉嶺高球場無地可取代」 2014-01-10
佔地一百七十公頃的粉嶺高爾夫球場，在政府四處覓地建屋的聲音下，一度成為各界焦點，香港高爾夫球會主席張建東聽在耳裏，百般滋味在心頭。他指粉嶺高球場能成為本港唯一世界級場地，是二十九年前開山劈石、大搞水利而來，一旦毀掉，他敢打賭本港不會再有如此高質素場地。
 

       港府覓地建屋，有人提出將粉嶺高球場收回起樓，引起一陣熱議，上月底該高球場會所突然被評為二級歷史建築，惹來港府欲保球場的揣測。

        香港高爾夫球會主席張建東指，從無聽說政府收回粉嶺高球場，特首在立法會答問大會也未提及，但聽到社會有這類聲音，大歎可惜，「這是本港唯一世界級高球場地，經過逾一百年栽培，一旦收回起屋，日後無可能做回一樣的場地。」

        香港高球會成立一百二十四年，一百多年前政府便將粉嶺用地給予球會發展。他回憶當年粉嶺仍是一片荒蕪，長滿粗生大葉草，每到冬天便缺水變黃，進入冬眠狀態，完全不適合打高球。到八十年代，球會管理層認為冬天天氣好也可以打高球，因而思考如何利用灌溉為草地救亡。

        駁渠引污水灌溉

        這 難題，當年（一九八五年）便落在擔任會長張建東的肩膊上，三十多歲的他，懷着重建球場的熱誠，邀請美國專家實地視察，一星期完成報告，指好球場需要 「水」，也需要「錢」，缺一不可。「美國專家指三個球場五十四個洞，每二十四小時要灌七百萬加侖水，才能令青草「起死回生」，但根本不知道何處可以找到水 源。

        本地專家提出挖井，但本港不像外國有雪山可以儲水，故不適合，剛巧粉嶺石湖墟開始發展，興建屋邨都有洗手間，於是球 會便向政府申請引污水灌溉，但如何能夠將污水淨化，又是另一難題。當時馬會很多管理層也是球會會員，張建東向他們取經，「沙田馬場草地就是用一層層鐵網隔 濾污水，原始卻有效，我們有信心能處理。」水源解決，但錢從何來？香港高球會通過特別會員大會，決定發出十個公司會籍籌款，也是該球會最後一次發公司會 籍。

        「當時有公司出價一百一十萬，我們以此價找到十間公司，包括韓國產業銀行、恒基兆業，及一家英國律師行等。」球會利用手上一千一百萬元，在污水廠駁渠經鐵路引入球場，再在粉嶺高球場三個場地加設灌溉系統，令場地可換上現代化的高球用草。

        見證球場由荒地走上世界級水準，張建東直言本港再無其他球場可以取代，即使花錢重建也無法複製重來。

--------------------------------------------------------------------------------------------
 

歐洲大部份地區降雨頻繁並不需要複雜的水資源管理技術. 中世紀英國最大城市倫敦只有 3.5萬人 155頁, 全球水危機 : 節約用水從我做起 = When the rivers run dry / [英]弗雷德.皮爾斯著 ; 張新明譯.北京智識產權出版社 2010  

在歐洲,污水處理厰的污泥是當作肥料賣給農民  194頁今日倫敦市民喝的泰晤士河水其實已完成多次(傳說是7至10次, 註一)飲用和排放的循環了195頁. 總结經過大殖民時代的經驗,發展中國家(印度,非洲)傳統集雨智慧和技術比歐洲水利文明修建的大型調水工程更有效,中東地區人仕更無視西方工程規範,沿用着自己過去收集雨水的方法 223頁  現今世界上數百萬英畝的乾旱地區,過去曾經沿用傳統智慧集雨, 但其比例在二十世紀逐漸下降,預計二十一世纪會有一較大比例復蘇.現時亞洲有20億人依照傳統智慧集雨. 淡化海水無法滿足灌溉需求,糧食生產仍需依靠傳統智慧集雨技術227頁

現時倫敦每天缺水12.5萬公噸.  2025年一千萬倫敦人喝處理後的生活污水(灰水黑水). 其他選擇包括建大水庫或引塞文Severn 河的水.

註一 : http://www.standard.co.uk/news/london/drinking-treated-sewage-could-be-the-answer-to-the-capitals-water-shortage-says-thames-water-8608672.html