------------------------------------------------------
格陵兰想独立，中国人来帮忙？
轉載自: http://www.dw.com/zh/格陵兰想独立中国人来帮忙/a-43495027?&zhongwen=simp
加泰罗尼亚、苏格兰、巴斯克——现在又加上格陵兰。这个全世界最大的岛屿周二举行议会选举，而这里的独立意愿可不亚于前面列举的三个地区。而中国则可能成为格陵兰在寻求独立道路上的“东风”。
（德国之声中文网）格陵兰人要是想去看医生，一般都得带个翻译。在这个巨大的北极岛屿上，不管是看医生还是去政府机构办事，官方语言都是丹麦语，而不是格陵兰语。格陵兰岛主权归属于丹麦王国，但是实际上从差不多十年前开始，丹麦就只在外交和国防事务上才有发言权了。许多格陵兰人在日常生活中却仍然感觉不到真正的自治权，所以他们中大多数人认为，格陵兰岛必须要独立。
本周二，这个全世界最大的岛屿上的选民将选出新一届的议会。而这次选举的结果也将间接地决定格陵兰寻求独立的速度。岛上所有具备一定影响力的政党都支持独立--问题在于，要在什么时候、以什么样的代价去争取独立。可以确信的一点是，如果仅凭自己的力量，格陵兰是几乎无法实现独立的。因为这里的居民也就不过5万6千人，也就相当于德国一个小城镇的规模。各个居住区之间没有道路连接，也没有真正意义上的城市。格陵兰人主要的经济来源就是渔业。该岛每年财政预算的一半，大约折合5亿欧元来自丹麦政府的拨款。
丹麦首相拉斯穆森早已经强调，如果格陵兰执意要独立，那每年5亿欧元的拨款就不会再有
丹麦首相拉斯穆森（Lars Løkke Rasmussen）早已经强调，如果格陵兰执意要脱离王国独立，那么这笔拨款自然就不会再有了。虽然这听起来有点荒谬，但是气候变暖对于格陵兰人来说可能意味着福祉。因为随着气温上升，北极冰的逐渐消融，这座约八成土地都被冰雪覆盖的岛屿所具有的地缘政治地位也在逐渐上升。因为正在消融的冰雪之下，沉睡着丰富的自然资源：石油、铀矿还有稀土。国际社会对于这些资源的浓厚兴趣，给格陵兰寻求独立提供了决定的助推力。丹麦奥尔堡大学的格陵兰问题专家、曾在格陵兰政府任职的加德（Ulrik Pram Gad）表示，目前大多数勘探项目都还只处在萌芽状态，"但是这些项目可以为大规模的开采工程铺平道路，这对于格陵兰经济具有举足轻重的意义。不过要想做成这些事情，我们需要中国的投资。"
其实中国的"金主"早已经准备就绪：中国的原材料行业巨头盛和资源已经认购了"格陵兰矿物能源公司"（GME）的股份，这家澳大利亚公司已经获得在格陵兰岛南部开采稀土和铀矿的授权。据悉，一旦位于科瓦内湾（Kuannersuisut）的矿区开始赢利，中国出资方就有权购得GME公司的60%股份。而在格陵兰北部希特伦峡湾（Zitronenfjord）的锌矿，也有中资参股。此外还有一家中国公司在西部拟建的一座铁矿持有股权。在丹麦，很多人不理解格陵兰为什么偏偏向中国人敞开大门。人们担心这一发展可能会影响到丹麦和美国之间的关系。因为对于美国来说，格陵兰临近俄罗斯的地理位置具有重要的战略意义。过去美国曾经在岛上部署过核武器，现在美国仍将其反导预警系统的一部分力量驻扎在格陵兰军事基地。
但是格陵兰人没有那么多顾虑。"一个中国资本家和任何其他资本家没有什么两样"，加德说，"丹麦人从来不理会采矿的事情。"格陵兰自治政府总理基尔森（Kim Kielsen）甚至在去年还亲自到访中国以招徕投资。在格陵兰机场扩建项目的竞标中，一家来自中国的财团已经进入最后的候选行列。不过加德强调，格陵兰政府并不是想要在摆脱丹麦的控制之后，又陷入对另一个国家的依赖。最理想的状态是分别仰仗多个不同国家的庇佑："这样我们可以在安全政策上和美国保持紧密关系，和丹麦以及冰岛也有一定合作。我们还可以跟挪威人学习，规范采矿业，与我们在加拿大的因纽特朋友加强合作。当然，来自中国的投资我们也非常欢迎。"
到目前为止，凭借中国投资开发采矿项目的巨大期望还没有得到实现。目前只有一个项目真正得以启动，其它的都被搁置。格陵兰大学的政治学副教授阿克伦（Maria Ackren）坦言，这个行业并没有出现人们所预言的那种强劲发展。主要原因是，"目前国际市场上的原材料价格低迷"。
尽管如此，格陵兰的"纳雷拉克党"（Partii Naleraq）仍然为独立设立了明确的日程表。"我们希望摆脱这种受害者的角色"，该党一位候选人在接受丹麦报纸采访时说，"因此我们希望2019年举行一次表决，看看独立是否能够得到大多数人的支持--在2021年我们要做出最终的决定。"
其它的格陵兰政党则大多数计划用数十年的时间来完成这一目标。可能也是因为要再等些年头，北极冰才能继续融化，使得开采地下的矿藏更加容易。尤其是稀土这种在智能手机和其它科技产品的制造过程中必不可少的原材料，未来将会有更大的需求量。目前中国在稀土领域几乎占有垄断地位。
所以对于这次选举来说，更紧迫也更具有决定意义的话题还是关乎民生的教育、住宅建设和捕鱼限额等，格陵兰政府驻丹麦代表处的克雷普斯（Martine Lind Krebs）指出，语言的问题当然也很重要：根据调查，格陵兰人有一半完全不懂或者只会说一点点丹麦语。艺术家哈尔登贝格（Julie Hardenberg）刚刚结束了自己的试验行动：在整整半年的时间里，她在格陵兰岛坚持只说格陵兰语。--这太难了，她总结道。
雨涵/叶宣（德新社）
据德国媒体报道，在世界上最大的岛屿——格陵兰岛的冰层下，蕴藏着大量有价值的矿产资源，近年来吸引了大批中国企业来此投资。在这之前，格陵兰岛的主要经济支持来源于丹麦，而中国投资企业的注入，为格陵兰岛的独立经济发展注入了一脉新鲜的血液。
格林兰岛人想要去看医生，甚至还经常需要一名口译，不是因为他们不会说格陵兰语，而是在个巨大的北极岛屿上，不管是看医生还是去政府机构办事，官方语言都是丹麦语。
格陵兰岛的主权虽然属于丹麦，但是近十年来，丹麦人只负责格陵兰的外交和国防事务。格陵兰人在日常生活中仍感觉不到拥有真正的自主权，因此，他们当中大多数人认为，格陵兰岛是时候必须要独立了。
在这个世界最大岛屿之上将选出新一届的议会。此次选举的结果将间接决定格陵兰寻求独立的速度。岛上所有有影响力的政党都支持独立，问题在于，什么时候以什么代价实现独立。但是众所周知的是，没有有效的支持，格陵兰岛无法自行完成独立。这里生活着5.6万人口，只相当于德国一个小镇的人口数量，各个居民区之间没有道路交通连接，岛上也没有一个真正意义上的城市。
目前，格陵兰岛经济的主要来源是渔业。该岛财政预算的一半，相当于5亿欧元都来自于丹麦政府的拨款。丹麦首相拉尔斯·勒克·拉斯穆森（Lars Løkke Rasmussen）曾强调，如果格陵兰岛想从丹麦独立出去，那么这笔拨款自然就不会再有了。
让人啼笑皆非的是，全球变暖给格陵兰人带来了希望，随着气温逐渐上升，北极的冰川逐渐融化，这座80%土地都被冰川覆盖的岛屿所具有的地缘政治地位也随之逐渐上升，因为在广阔的冰川之下，蕴藏着丰富的自然资源：石油，铀矿和稀土。
这引起了国际社会的极大关注，可能会给格陵兰岛的独体提供强劲的推动力。丹麦奥尔格保大学的格陵兰问题专家，前格陵兰政府部门负责人乌尔里克·普拉姆·加德（Ulrik Pram Gad）表示：“目前大多数的勘探项目还处于初级阶段，但他们可能为在国民经济中扮演重要角色的大型采矿项目铺平道路，想要做成这些，还需要中国投资者前来披荆斩棘。”
其实中国投资方早已整装待发：中国的原材料行业巨头盛和资源已经认购了澳大利亚“格陵兰矿物能源公司”（GME）的股份，获得了在格陵兰岛南部开采稀土和铀矿的授权。据悉，一旦位于科瓦内湾（Kuannersuisut）的矿山开始盈利，中国投资方将的得到GME公司60%以上的股份。而在格陵兰岛北部的希特伦峡湾（Zitronenfjord）计划开发的锌矿，也有中国投资方参股。另有一家中国企业拥有在西部拟建的铁矿的所有权。
在丹麦，许多人都不明白，为什么中国投资者在格陵兰岛如此受欢迎？人们关心的是，格陵兰与美国的关系是否会因此而受到影响，因为对于美国来说，格陵兰岛因为临近俄罗斯而具有重要的战略意义，之前美国在该岛部署过核武器，目前美国仍然将反导弹预警系统的一部分设置在格陵兰岛上。
对此格陵兰人没有过多的顾虑，加德说：“中国投资者与其他国家的投资者无异，丹麦人对矿山并不感兴趣。”去年，格陵兰的总理金·基尔森（Kim Kielsen）甚至亲自到访中国招商引资。目前，一家中国财团是格陵兰机场扩建项目的最终候选人之一。不过加德强调，格陵兰政府并不是想摆脱丹麦而从此依赖另一个国家。
加德还说：“理想的状态是得到不同国家的支持，这样我们可以与美国保持和平安全的关系，同丹麦与冰岛也保持一定的联系，我们可以向挪威学习规范采矿业，与我们在加拿大的因纽特人朋友有更多的合作，当然，来自中国的投资我们也很期待。”
然而，迄今为止，凭借中国投资开采项目的巨大期望尚未实现。目前只有一个项目已经启动，其他许多项目还在筹备当中。格林兰大学的政治学副教授玛丽亚·阿克伦（Maria Ackren）坦言：“该行业的发展并不像预期的那样强劲，目前世界市场上的原材料价格不尽人意。”
尽管如此，格陵兰的纳雷拉克党（Partii Naleraq）为独立仍设立了明确的日程，该党的一位候选人说：“我们想要摆脱受害者的角色，这就是为什么我们希望在2019年进行一次投票，看看是否大多数人都支持独立，在2021年我们将作出最终的决定。”
格陵兰其他的大多数政党则更偏向十年计划来完成独立。这可能是因为冰川融化还需要一些时间，届时冰川下的矿藏更容易被开采。尤其是中国对稀土几乎占有垄断地位，而稀土也是智能手机和其他技术设备不可或缺的原材料，随着科技的发展，对稀土的需求量会日益增长。
格陵兰政府驻丹麦代表处的玛蒂娜·林德·科勒普斯（Martine Lind Krebs）指出，对于即将举行的选举来说，首要关注的还是教育，住房建设和捕鱼份额等问题，语言也是很重要的问提，据研究调查，只有一半的格陵兰人会一点甚至完全不懂丹麦语。艺术家朱莉·哈登伯格（Julie Hardenberg）刚刚完成一个试验：在半年的时间里，她在格陵兰岛只说格陵兰语。“这太难了”，她表示。
