2016年7月17日 星期日

金发科技股份有限公司全球生產全降解塑料地膜,塑料袋

www.kingfa.com.cn
CEO对话:全球布局十年 再造6个金发科技
2016.04.28

轉載自
http://www.adsalecprj.com/Publicity/MarketNews/lang-simp/article-67022359/NewsArticle.aspx?keyword=%e8%a2%81%e5%bf%97%e6%95%8f
雅式橡塑网
金发科技股份有限公司年销量已突破100万吨,销售额160亿元人民币,规模之大可谓创造了行业奇迹,站在新的起点上,金发科技首次提出了自己的十年规划——2025年实现1000亿元人民币销售额。近日,雅式集团主席朱裕伦与金发科技股份有限公司创始人、董事长袁志敏,齐聚一堂,就金发未来发展进行了一场深入交流。

朱裕伦:金发销售已达160亿元人民币,业内遥遥领先,金发为什么能做这么大?

袁志敏:这个行业的企业确实很难做大。我们这种20来年的企业能够追上、超过国际上六七十年的同类企业,并且还是内生性发展,分析起来,第一,金发目前拥有900多人的强大研发团队,这是二十多年一步步积累的,多年来我们并不会因为经济危机不招或减少员工,因为研发和市场人员是公司的龙头、核心,金发还拥有两个国家级研发平台,研发实力雄厚。第二,我们找准方向就做,并且一直做下去,集中、专注!第三,从早期的飞机运货到现在的全国的生产基地布局,从早期的为客户量身定做产品到现在的一站式服务、全套解决方案实施,始终与客户共赢。

朱裕伦:金发前5大客户仅占总营业额的7.5%。一般而言,这一比例最少为20~30%。另一方面,金发的供应商也很分散。这种情况下,金发科技还能做这么大,原因是什么?

袁志敏:就公司本身而言,是想通过这种做法分散风险。我们不依赖任何一个客户,所以我们也从来不和任何一个客户合资,从不为了获得订单和任何合作伙伴合资。这样做,自己的产品更有优势,制定技术解决方案时可以选最强的。

朱裕伦:金发科技与其他同行的竞争情况,类似海天所在注塑机领域,海天后面几十个企业加在一起差不多才是一个海天。

袁志敏:事实上,现在金发也碰到一个瓶颈,金发的产量在100万吨这里待了4年。不过,今年一月份同比销量增长25%。从小企业向中型企业发展往往很快,从中型企业向大型企业发展则要跨越一个鸿沟。目前金发年销售额在20~30亿美金,在国际上算是中型企业,向100亿美金的大型公司发展的时候,需要不断探索,所以这两年我们在公司发展的战略、架构、组织模式方面都花了很多精力,如开展集团标准化、申报国家循环经济标准化试点、实施标准信息化和自动化等。

朱裕伦:金发科技的定位和愿景是:成为全球最优秀新材料的企业。但金发科技国际化的营收不到10%,这是否也是个瓶颈?

袁志敏:现在金发国际化员工还很少。我们走国际化的路和别人不同,很多企业在走国际化路线时一下子就走到美国、欧洲,我先去印度。我认为,国际化首先需要基地化,在国外建厂、建研发中心。为什么第一站选印度呢?第一我们有人才优势,第二有当地需求。在成本方面也有优势,我们仅用600万美金收购了当地一家塑料上市公司,现在市值接近7亿美元。

朱裕伦:能否谈一下未来十年的目标,有什么想法,觉得公司能够达到这个目标?

袁志敏:中国提出中国制造2025的规划,李克强总理也提出“大众创业、万众创新”的口号,在这种纲要指引的情况下,金发科技提出2020年实现600亿元人民币,2025年做到1000亿元人民币的销售。目前各个业务板块都已经启动,相信经过10年的发展,会达到所定的目标。

朱裕伦:到2025年,一千个亿的市场里面,国际和国内的市场比例大概会是多少?
袁志敏:这是我们第一个十年规划,未来30%在国外,会有巨大的增长。中国的份额是70%,中国的市场还是蛮大的,市场不缺,关键是找准细分市场。国际化方面,两年以前收购了一家印度公司;2014年底成立了美国金发,今年3月已投入生产;今年1月上旬欧洲金发也成立,总经理是原朗盛亚太区总经理,是一位德国人,但对中国也非常熟悉。未来,我们还将搭建13551技术创新平台,为公司进入新兴战略新材料领域提供强大助力。

13551技术创新平台:即一个中央研究院、三个研发中心、五个产品测试中心、五个孵化器、一个产学研协同创新中心。

人物介绍
朱裕伦:香港雅式集团董事长。香港展览会议业协会(HKECIA)永远名誉主席,2002-2010年期间曾连任4届会长。他也是国际展览业协会(UFI)亚洲/泛太平洋分部主席。

袁志敏:1993年创办金发科技股份有限公司,历任公司董事长,2009年起兼任国家级企业技术中心主任。曾获“十一五”国家科技计划执行突出贡献奖等荣誉称号,组织研发的“新型阻燃热塑性树脂系列产品开发及产业化”项目曾获国家科技进步二等奖,现担任第十二届全国人大代表、广州市科学技术协会副主席等社会职务。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
“随着人们环保意识的提高,我们的产品越来越受到市场的欢迎。从最初我们求着别人,到现在许多企业主动找上门来希望购买使用我们的产品,表明我 们当初的研发方向完全符合当代社会的发展。目前公司产品的市场占有率已达80%左右,与乐购、麦德龙、家乐福、沃尔玛、华润等知名连锁超市成为长期合作伙 伴,供应生物降解购物袋、可堆肥垃圾袋产品。”陈志雄兴奋地说,“这种摆放在超市里的购物袋因为如绸缎般光滑,虽说价格比一般不可降解购物袋贵一些,可还 是受到人们的喜欢,销量一直保持上升态势。”
Source:
http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2014-01/26/nw.D110000gmrb_20140126_1-02.htm

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2013年,金发科技在广州市政府的帮助下,在新疆生产建设兵团第十师的4个团场进行试验并获得成功。近日,新疆生产建设兵团作出决定,2014年在14个师的14万亩农田里示范使用完全生物降解塑料地膜,替代目前使用的不可降解地膜;到2016年,兵团将有600万亩农田使用此地膜。(来源:《光明日报》20140126  01 版)

2016年7月13日 星期三

香港特色:石牆樹和市區舊樓樹(無泥無水)

夏日的太阳垂直在北回归線之上,香港非常炎热和多雨。小岛山勢陡峭,早期開埠建设,工程每多涉及开山劈石,少不免用大石築牆以固定斜坡。黄昏太陽下山後, 雀鳥休憇在凉快的石牆上,常常留下青果榕、细葉榕等植物种子。日間市區暴曬的時段不多,种子發芽後,幼小樹苗得以慢慢成長為千多株古木參天的市内大樹,與 髙楼大厦相映成趣,蔚为奇观,成为一景(搜索石牆樹图片)

在相同环境下,不少缺乏專業管理的二戦前後唐樓(八層無電梯,洋樓則有電梯和專業管理)亦间中長了一些大小不同的樹种,行人和住客都頗願意多見綠色,乃任其自然生長,成為鬧市奇趣。

由於開埠歴史較早,昔日熱带雨林已砍伐殆盡,只遗下市區舊樓樹與石牆樹成為本地熱带雨林曾经存在的佐證,供市民怀缅凭吊。若意猶未盡,建議前往考察無泥,無淡水的屯門, 三門仔避風塘海堤(衛星地圖也看得到,見此處博文7.7.2016),其歷史不長(1960 - 1970)但已經長滿大樹,小樹 (詳見此處博文 19.7.2016)。参觀完 flora 植物, 再搜索 fauna 動物,指的是二十世纪香港華南虎的歴史(註一) ,便可加深對本地熱带雨林的認識。高力行 Richard Corlett 指出, 我們失去的樹林動物遠較植物多,而展望整個華南地區乃至全球範圍,原始生境都已遭破壞,很多動物以及依賴這些動物播種的植物,已永遠一去不復返。
 
註一:http://www.inmediahk.net/node/1001823
           http://www.biosch.hku.hk/ecology/porcupine/por26/26-vert-tiger.htm
           http://www.biosch.hku.hk/ecology/porcupine/por31/31-vert-1-fierce.htm
           http://www.biosch.hku.hk/ecology/porcupine/por25/25-vert-tiger.htm 
           

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

石牆樹
以下轉載自维基百科:

香港石牆樹多數集中在香港島地區,由於很多道路都是平整土坡開闢而成,不少高樓大廈也於斜坡上建起來,為了防止滑坡導致危險,這些土坡均要加固。由19世紀中開始一直到前,香港政府及建築商就一直以築石牆鞏固土坡,至近20年方改以水泥灌漿封坡。

1996年夏季進行的研究得出目前香港有1275棵石牆樹長於505幅護土牆上[1]中西區有約110幅護坡牆長有樹木,是石牆樹最集中的地方[2]灣仔區也有大量的牆樹。這些石牆樹很多已有上百年的樹齡。

根據香港環保組織長春社資料[3],香港價值較高的石牆樹分別位於:

全香港規模最大的石牆樹,位於中西區西環科士街球場側。該幅石牆已有約百年歷史,牆上長有一列多棵高大的細葉榕樹,甚為壯觀。

早期在香港島上開闢道路時,並沒有考慮綠化問題,因此夏天路上酷熱難當,而由於這些道路一般比較狹窄,難以在路旁植樹遮蔭。而自然生成的石牆樹則不但沒有佔用寶貴的路面空間,而且遮蓋道路,降低路面溫度。

此外,石牆樹可抓緊石牆,吸收石牆內的水分,使石牆更加鞏固,較難因積水過多而崩塌。
過去建石牆的技術主要由來自東莞的 工匠掌握,而戰後因技術改良,後建的石牆已不會留下可供植物生長的石縫,至近二十多年使用了水泥加固技術後,護土牆更是寸草不生。然而,由於最初建石牆的 技術已經失傳,現在已不可能再建造出可使樹木生長的石牆,因此石牆樹所依附的石牆一旦拆掉或被水泥密封,其上的石牆樹消失了即不可再生。
目前,香港並沒有專門的法例保護具有歷史價值的古樹及石牆樹。

下載小冊子 :「石牆樹,築鳥我的家」
/ [鄭敏華, 周穎欣撰文].中西區區議會文化康樂及社會事務委員會 ; 中西區區議會中西區環境保護及改善工作小組,2009  

下載石牆樹管理指引

https://www.greening.gov.hk/filemanager/content/pdf/tree_care/Guilelines_for_stone_wall_trees_c.pdf

Conservation of stonewall trees / C.Y. Jim, Glenn Frommer = 石牆樹保育 / 詹志勇, 馮悟文.
MTR Corporation,  2014.

Cheng, Man-wah, Patsy, M.Sc, author, editor. 鄭敏華, M.Sc, author, editor. Title Wan Chai map : masonry-wall-tree romance / writing & editing: Patsy Cheng. 灣仔地圖 : 愛在石牆樹下 / 撰文及編輯: 鄭敏華 = Wan Chai map : masonry-wall-tree romance / writing & editing: Patsy Cheng. [2016] [香港]: [灣仔區議會文化及康體事務委員會文物保育及文康活動工作小組, [2016] http://hkall.hku.hk
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

市區舊樓樹
在法律容許范围内,私人物業的使用(包括天台种大樹)並不受他人干涉,是絕對性的,所以遠觀是可以,其他参觀要求要講交情和人際関係.

以下轉載自
http://www.arts-news.net/artevent/發現香港

RomainJacquet-Lagrèze 因 2012 年出版的《香港印象》(Vertical Horizon)而在國際間聲名大噪。香港建築的複雜性令來自法國的Romain深受震撼。與歐洲許多低層建築相比,香港建築呈現出一種強烈的三維結構。 商業及住宅單位相互交錯,一座大廈猶如一個社區,大廈電梯就像社區街道貫穿其中。Romain 以近乎垂直的仰視角度將這種獨特的都市叢林現象展現的淋漓盡致。在最近出版的《石林獨秀》(Wild Concrete)中,他又將鏡頭聚焦在密集的混凝土叢林中透出的一片綠,用了一年時間走遍香港,搜尋這些努力在最嚴峻的生存環境中求生的綠色生命。

Jacquet-Lagreze, Romain   Wild concrete = 石林獨秀 》Asia One, 2014.

部份精采图片可見於其私人網頁:

香港特色:石牆樹和市區舊樓樹

網友評論:
作者 Romain Jacquet-Lagreze 當然充滿藝術及詩意, 才有這個作品; 可惜我凡人凡眼, 看到如此破破損損的危樓, 心中只想到住客的貧窮及不幸, 希望這些石林獨秀的美景, 早日在香港消失!

想起經常因為大樹倒下而無辜死亡的路人, 想起曾經發生的整座危樓倒塌的悲劇, 心中怎樣也沒辦法跟這個老外作者有藝術及詩意的共鳴, 更不會感到「一定要記錄人和大自然的鬥爭 否則地產商..全面收購.. 不僅扼殺了舊區的街坊情懷和懷舊小店, 同時摧毀了傳統建築和昔日屹立的大樹。」

我心中想:「大佬, 你咁中意街坊情懷和懷舊小店, 不如你去試下住呢d舊樓或者天台屋啦!好唔好?」
Source: http://jackypang2.blogspot.hk/2014/10/1466.html

2016年7月10日 星期日

英國每年有 100 至 200 天下雨(或雪)

歐洲大部份地區降雨頻繁並不需要複雜的水資源管理技術. 中世紀阿尔卑斯山脉以北最大的城市倫敦只有 3.5萬人,而西班牙的摩尓人在科尔多瓦通过灌溉农业养育了上百萬人口 155頁, 全球水危機 : 節約用水從我做起 = When the rivers run dry / [英]弗雷德.皮爾斯著 ; 張新明譯.北京智識產權出版社 2010 今日倫敦市民喝的泰晤士河水其實已完成多次(傳說是7至10次, 註一)飲用和排放的循環了195頁. 總结經過大殖民時代的經驗,發展中國家(印度,非洲)傳統集雨智慧和技術比歐洲水利文明修建的大型調水工程更有效,中東地區人仕更無視西方工程規範,沿用着自己過去收集雨水的方法 223頁  現今世界上數百萬英畝的乾旱地區,過去曾經沿用傳統智慧集雨, 但其比例在二十世紀逐漸下降,預計二十一世纪會有一較大比例復蘇.現時亞洲有20億人依照傳統智慧集雨. 淡化海水無法滿足灌溉需求,糧食生產仍需依靠傳統智慧集雨技術227頁
現時倫敦每天缺水12.5萬公噸.  2025年一千萬倫敦人喝處理後的生活污水(灰水黑水). 其他選擇包括建大水庫或引塞文Severn 河的水.

: http://www.standard.co.uk/news/london/drinking-treated-sewage-could-be-the-answer-to-the-capitals-water-shortage-says-thames-water-8608672.html-------------------------------------------------------------------------------

以下轉載自:
https://www.currentresults.com/Weather/United-Kingdom/average-yearly-precipitation.php


The annual amount of precipitation is an average of weather data collected from 1981 to 2010.

Annual precipitation averages 年平均雨量 for the entire UK are 133 days of rain or snow, totalling 885 millimetres (33.7 inches).

Southern England

Average yearly precipitation
Days Place Inches Milli­metres
125 Birmingham 26.8 681
108 Cambridge 22.4 568
115 Eastbourne 31.3 795
122 Exeter 33.4 848
116 Ipswich 24.2 614
110 London 23.3 592
117 Lowestoft 24.4 620
155 Newquay 40.1 1017
116 Oxford 26.0 660
183 Princetown, Dartmoor Park 78.7 1998

Northern England

Annual averages for rainfall plus snowfall
Days Place Inches Milli­metres
146 Blackpool 34.8 883
113 Grimsby 23.1 588
184 Malham Tarn, Yorkshire Dales 61.0 1550
143 Manchester 32.6 829
122 Newcastle 25.6 651
150 Pennith 37.3 947
132 Sheffield 32.9 835

Wales

Average amount of rain and snow a year
Days Place Inches Milli­metres
146 Aberporth 34.9 888
171 Aberystwyth 47.9 1217
149 Cardiff 45.4 1152
149 Tenby 43.7 1111
143 Valley, Anglesey 33.1 841

Scotland

Average annual precipitation
Days Place Inches Milli­metres
138 Aberdeen 34.1 866
122 Dundee 27.2 691
126 Edinburgh 28.7 730
134 Forres 26.2 665
167 Glasgow 49.0 1245
189 Kirkwall, Orkney Islands 40.9 1039
202 Lerwick, Shetland Islands 49.5 1257
198 Oban 66.2 1681
205 Stornoway, Outer Hebrides 49.2 1249
194 Tiree, Inner Hebrides 49.4 1255

Northern Ireland

Annual precipitation totals
Days Place Inches Milli­metres
150 Armagh 32.0 812
158 Belfast 33.9 861
183 Londonderry 40.4 1027

2016年7月9日 星期六

香港為何几百平方公里的石山草山長不了樹(从前曾是熱帶雨林)

在衛星地圖上看得很清楚,無泥,無淡水的屯門, 三門仔海堤反而長滿大樹?


                                                           屯門避風塘海堤    

                                                  屯門避風塘海堤 



                                 三門仔避風塘海堤 
                      三門仔避風塘海堤


推測山上無水,就算种了樹也栽不活。 

除了种樹,可否用光伏引些處理過的生活污水上山進行滴灌? (在歐洲,污水處理厰的污泥是當作肥料賣給農民  194頁, 全球水危機 : 節約用水從我做起 = When the rivers run dry / [英]弗雷德.皮爾斯著 ; 張新明譯.北京智識產權出版社 2010) 如此則保證十年八年内成林,回复昔日熱帶雨林。若1997回归後开始引水上山,今日已消滅所有石山草山。 

必要時,海水滴灌也可長出大樹. 涵養水源成功後,可停止海水滴灌。榕樹,椰樹,红樹林等不怕鹽份的樹多着哩。

7公里的沙田城門河是鹹水的,兩岸的耐鹽花草樹木實在長得太茂盛了。 

南澳大利亞州奧古斯塔港附近的 Quorn 果园就是用鹽水灌溉橄榄樹,杏仁樹,開心果的 227頁, <<不能沒有水 : 101個idea, 荷包滿滿愛地球!>> = Every last drop / 克雷格.梅登(Craig Madden), 艾咪.卡蜜秋(Amy Carmichael)著 ; 詹嘉紋譯.台北市 : 日月文化出版股份有限公司, 2009


其他無泥,無淡水但長出大樹的香港特色是石牆樹和市區舊樓樹(詳見博文13.7.2016)

2016年7月4日 星期一

西班牙義大利法德瑞典生活作息時間比較

轉載自: The chart that proves that Spanish schedules are downright徹底地 weird 怪异的 28 Mar, 2016


   
Source:  http://elpais.com/elpais/2016/03/28/inenglish/1459165488_731020.html
       
 

While Spaniards are still watching the season’s top TV series, El Ministerio del Tiempo (The Ministry of Time), which starts at 10.15pm, Germans are already tucked up in bed 钻进被窝.

以下轉載自 吃的美德 : 餐桌上的哲學思考 / 朱立安巴吉尼著 ; 謝佩妏譯 = The virtues of the table : how to eat and think / Julian Baggini  初版. 台北市 : 商周出版 2014

Julian Baggini (英國的義大利裔哲學家)
在英國和北美,午餐多半已經成了草草解决的一餐.英國的標準午餐是三明治和一包洋芋片.三明治是切片麵包塗上人工奶油再夾上满满的cheese或ham,或二者都有.至於洋芋片 potato chips,英國人平均每年吃掉相當於100包的洋芋片. 英國上班族的午休時間不到半小時. Ladies who lunch 是指閒閒没亊的貴婦,而商業午餐則是用公費喝好酒的上班族專作的勾當. 1980年代流行的觀念是無能的人才吃午餐,但這並非是奇怪的偏差思想,只是誇大了文化常態.只有在禮拜天,午餐才吃得較久,較豐盛,亦會受到社會肯定,但那是全家人僅剩的少数聚餐時光.

 
典型Anglo-Saxon (註一)人的一天從直接發動一部疲惫不堪的引擎開始,然後讓它一直運轉到没油為止.地中海人的方式則是先把引擎检查一遍,把油加满,然後再啟動,到了中午就歇一歇,上個油,下午再重新運轉,回到車庫時也還算狀况良好 286 - 287頁


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

註一
盎格魯-撒克遜(Anglo-Saxon) 是個統稱,通常用來形容5世紀初到1066年諾曼征服之間,生活於大不列顛東部和南部地区,語言种族相近的民族[1] 他們使用非常近似的日耳曼方言,歷史學家比德認為其是三個強大日耳曼部族-源自日德蘭半島盎格魯人朱特人、以及來自之後稱作下薩克森地區的撒克遜人的後裔。盎格魯人有可能來自盎格恩半岛,比德描述他們的整個國家都來到了不列顛,留下他們空空的古老大地。Source: wikipedia.org
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

傳统上德法西班牙葡萄牙的盛宴都是中午享用。西班牙和葡萄牙至今仍午休三個小時

西班牙 Spaniards eat their lunch, or comida, between 2:00 and 4:00 in the afternoon. Serving as the day's main meal, it is traditionally quite a bit larger than the dinner meal, or cena. A typical lunch will have several courses. The first course is the lighter part of the meal, usually consisting of a salad or soup, while the second course is normally your typical fish or meat dish. A dessert can be a simple piece of fruit, a typical Spanish flan, or a sweet pastry or cake.

While there are of course many people who eat full meals, the Spanish dinner (cena) is traditionally much smaller than the midday comida. It often consisting of something lighter like a salad, a sandwich, or a selection of tapas. Spaniards eat late for this final meal of the day- even more so on weekends and during the summer- sitting down to eat anytime from 9:00 until 11:00 in the evening. 
Source : http://www.enforex.com/culture/spanish-eating-customs.html
               http://elpais.com/elpais/2013/09/29/inenglish/1380456922_121699.html?rel=mas

德國  The hot meal of the day is still often served at lunchtime. Whether at a cafeteria, restaurant, or at home where “Mutti” (mother) cooks, hearty, warm stir-fry (Geschnetzeltes), soup (Suppe) or roasts (Braten) dominate in the middle of the day.
Source: http://germanfood.about.com/od/maindishes/

Traditionally, German families eat their main meal during the day, between 12 and 2 p.m. However, many families now eat the warm meal in the evening.
Source: http://germanfoods.org/german-food-facts/german-meals-and-manners/



Germans used to take siestas up until the industrial revolution. But the labour needs of the manufacturing economies caused the custom to die out in much of northern Europe. It has been a diminishing custom in the south as well over the past two decades, one some are trying to bring back.
But not everyone is in favour. "We have already a half-hour break for breakfast and half-an-hour for lunch," said Frank Pahlow, a Berlin electrician. "If we had longer breaks to nap, we would get home much later, which would be really bad. It's different in Spain and Italy, where you need a nap because it's so hot, but here in Germany, we don't even have proper summers."
Source: https://www.theguardian.com/world/2011/jul/17/german-unions-lunchtime-siestas-naps


法國  In France, the main meal is served at lunchtime and a lighter supper is served later, even later than the normal American dinnertime. A hot three course main meal is served around noon and lasts for about one hour (although the lunch “break” is usually two hours long).  This French midday meal is a filling meal, combining a protein source such as meat or fish, along with a vegetable and some starch. Dessert at lunch could be a fruit or yogurt.  A French breakfast is small so typically the French are quite hungry once lunchtime comes.
Source: http://www.brightonyourhealth.com/differences-france-and-america-main-meal-lunch/


French people, especially in the South of France, have a siesta in the afternoon. The shops therefore close at lunchtime for four hours.   Source:   http://www.bbc.co.uk/education/clips/zhqvr82
 
西班牙的生活習慣與德法意相近 (指中午盛宴後需要在炎夏休息小睡),但時間上需配合英葡工作步伐
This is because Franco (French) decided, back in 1940, to adapt to Nazi Germany’s own time zone (德法1940開始同屬一時區). The normal thing would be for mainland Spain to be on the same time as its own Canary Islands, or as Portugal and Britain (英葡西航運頻繁,或可以成立一時區)
Source:  http://elpais.com/elpais/2016/03/28/inenglish/1459165488_731020.html?rel=mas
 
葡萄牙本土傳统地方菜式,午饭二菜一湯需弄一至二個小時,中午十二時至三時為全城午休関門時段。参考 en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_cuisine
Source: http://www.vagabondjourney.com/the-siesta-in-portugal

義大利午睡  The siesta in Italy is called riposo.During riposo, most museums, churches, shops, businesses—just about everything except restaurants—lower the shutters and lock the doors so that proprietors can either go home (or head to a local trattoria) for a long lunch and perhaps a snooze during the day’s hottest hoursThis traditional early afternoon shutdown varies from business to business, but usually lasts about 90 minutes to two hours. It may begin anywhere from noon and 1:30pm and run until anywhere from 2:30 to 4pm.
Source: http://www.reidsitaly.com/planning/comm/open_hours.html

希臘午睡
It is not only considered very bad manners in Greece to make noise during the period from around 2 to 5 pm (and especially after 3 pm), but there is a law against it (though broken sometimes by those doing construction or using rototillers (a motor-driven machine with rotating blades for breaking up or tilling the soil.), because work is often excused if the workers have no other time to do that work). This is less so and rarely enforced in the city of Athens much to the chagrin 懊惱, 氣憤, 委屈of many local residents. In theory it is quiet time. Siesta time!
So if a visitor to Greece is staying in a rooms complex that is near the houses of local Greeks, it is not appropriate to sit outside talking loudly and playing a radio or live music at that time.
The same need for quiet holds for those renting apartments in Greek towns or cities. During the hot summer months the midday meal and nap may get pushed forward until it cools off a little, with the meal even as late as 4 pm, and the nap to 5 pm or so. Few rules are 'set in stone' in Greece, but to be on the safe side, in the heat of summer, one should be aware that many Greeks are still napping until maybe 6:30.
Many visitors to Greece learn to do as the Greeks do, and find that this way of patterning one's day makes perfect sense, given the climate.
Source: http://www.greece athens aegean info.com/traditions-lifestyle-siesta.htm